2011年10月03日

地震 地震・津波・原発事項から前に向かってGO!!

Fukushima; Moving Forward 前に向かってGO!!


The last few months have forced many of us to reflect on our lives here in Fukushima. Many families and individuals have decided that they prefer to live elsewhere and they cannot be criticized for doing so. It is a very personal decision that should be respected. At the same time we should think for ourselves and not be concerned or on the contrary reassured by the actions of others.

Directly due to the events of 3/11 numerous students and some AGORA staff in both Fukushima and Koriyama have decided to leave. Many more will likely follow but AGORA remains committed to its students and plans to adapt to the new situation. Our goal of being Fukushima’s best school for foreign language education remains unchanged and we will do what is necessary to excel in this new environment.

It is important that Fukushima moves forward with increased vigor. There are many wonderful people in Fukushima and AGORA looks forward to working with them to tackle the many challenges that lie ahead.

 ここ数ヶ月、たくさんの人たちがここ福島での生活について、そして未来に何を望むかについて考えさせられました。多くの家族や個人が福島を離れて暮らすことを決断し、そして誰もそれを責めることはできません。それはとても個人的な判断であり、尊重されるべきものです。他の人がどう行動するかは心配しなくてもいいと思います 。

 3月11日の出来事が直接影響して、福島と郡山両方のアゴラの多数の生徒や何人かのスタッフが辞める決断をしました。これからさらにその数は増えると思われますが、アゴラはこれからも残った生徒たちのために努力を続け、新たな状況に立ち向かっていきたいと思います。福島で一番の外国語教室になるという私たちの目標はこれからも変わりません。そして、この状況に打ち勝つために必要なことをしていきます。

 福島が前に向かって元気にがんばっていくことが大切だと思います。福島にはたくさんの素晴らしい人々がいるので、アゴラはそんな人たちと共に、これから待ち受けているだろう課題に一緒に取り組んでいきたいと考えています。
posted by レジス・ドラビゾン at 14:34| Comment(1) | TrackBack(0) | レジス ドラビゾン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
今、最高に出会えるサイトはモバゲー!!モバゲーで今までに味わったことのない最強の出会いを体験してみませんか?今まで出会えなかったあなたも余裕で恋人ゲット!全部無料です。
Posted by モバゲー at 2011年11月24日 03:56
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/228583297
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック




Copyright(C) -AGORA- Corporation. All Rights Reserved.
QR-CODE
*このQRコードで簡単に携帯へURLが取り込めます。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。